1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 - Mikä se on? 4 00:00:56,722 --> 00:00:58,515 - Mitä? 5 00:00:58,516 --> 00:00:59,391 - Kuulin jotain. 6 00:01:07,275 --> 00:01:09,318 - En kuule mitään. 7 00:01:09,318 --> 00:01:11,111 - Ehkä se on poikaystäväni. 8 00:01:11,112 --> 00:01:14,657 - Hei, tule. 9 00:01:27,378 --> 00:01:28,337 Se teki sen. 10 00:01:29,547 --> 00:01:30,589 - Mitä aiot tehdä? 11 00:01:30,590 --> 00:01:31,674 - Odota vain täällä. 12 00:01:31,674 --> 00:01:34,593 Ja jos se on hän, murran hänen niskansa. 13 00:01:34,594 --> 00:01:36,262 - Älä satuta häntä, Don, kiitos? 14 00:01:44,770 --> 00:01:45,562 Don? 15 00:01:47,690 --> 00:01:48,524 Don, oletko se sinä? 16 00:01:51,277 --> 00:01:53,279 Ole kiltti ja vastaa minulle, Don. 17 00:02:01,954 --> 00:02:03,830 En päästä sinua takaisin sisään. 18 00:02:14,216 --> 00:02:16,259 Tule, Don, älä pelaa kanssani. 19 00:02:24,268 --> 00:02:25,602 Don? 20 00:03:07,561 --> 00:03:08,937 Donnie? 21 00:03:17,697 --> 00:03:19,031 Donnie? 22 00:03:43,639 --> 00:03:45,182 - En kestä tätä enää. 23 00:03:45,182 --> 00:03:46,683 Menen vessaan. 24 00:05:26,033 --> 00:05:27,659 Oletko se sinä, Ruthie? 25 00:05:49,849 --> 00:05:51,308 Onko siellä joku? 26 00:06:10,995 --> 00:06:12,371 - Uh! - Voi, olen niin pahoillani. 27 00:06:12,371 --> 00:06:13,622 Olen niin pahoillani. 28 00:06:27,052 --> 00:06:27,886 - Missä olet ollut? 29 00:06:27,887 --> 00:06:29,221 Tämä on hienoa. 30 00:06:29,221 --> 00:06:31,932 - Joku seuraa minua. 31 00:06:31,932 --> 00:06:33,266 - Katsotko elokuvan? 32 00:06:33,267 --> 00:06:34,434 - Mutta kun olin kylvyssä... 33 00:06:34,435 --> 00:06:35,269 - Tule. 34 00:06:35,269 --> 00:06:36,103 - Ei. 35 00:07:08,344 --> 00:07:09,636 En todellakaan pidä tästä. 36 00:07:09,637 --> 00:07:10,471 Voimmeko mennä kotiin? 37 00:07:10,471 --> 00:07:12,055 - Hän saa sen. 38 00:08:00,104 --> 00:08:01,980 Okei, voit katsoa nyt. 39 00:08:03,273 --> 00:08:04,190 Oletko kunnossa, Marie? 40 00:08:04,191 --> 00:08:06,776 Haluatko silti mennä kotiin? 41 00:08:06,777 --> 00:08:07,819 Marie? 42 00:08:12,866 --> 00:08:13,658 Marie? 43 00:08:16,078 --> 00:08:17,496 Voi luoja. 44 00:09:17,556 --> 00:09:19,724 {\an8}- Ase meni oikein nikamien kautta, 45 00:09:19,725 --> 00:09:22,686 {\an8}katkaisi selkäytimen ja lävisti sydämen. 46 00:09:22,686 --> 00:09:23,520 {\an8}- Mies on eläin. 47 00:09:23,520 --> 00:09:25,939 {\an8}Veitsi meni tuolin läpi. 48 00:09:25,939 --> 00:09:27,774 {\an8}- No, sen ei pitäisi olla liian vaikeaa. 49 00:09:29,359 --> 00:09:30,485 {\an8}- Gamble on täällä, Frank. 50 00:09:30,486 --> 00:09:31,320 {\an8}- Vitsailetko? 51 00:09:31,320 --> 00:09:32,612 {\an8}Niiden tuolien selkänoja on metallia. 52 00:09:32,613 --> 00:09:33,864 {\an8}- Ei, siellä oli... 53 00:09:35,532 --> 00:09:36,658 - Len, kuinka voit? 54 00:09:39,411 --> 00:09:41,704 - Tämän on parempi olla hyvä, Frank. 55 00:09:41,705 --> 00:09:44,165 - No, minä vain ajattelin sinua ehkä haluaisi nähdä tämän. 56 00:09:45,459 --> 00:09:47,127 - Eikö se voisi odottaa aamuun? 57 00:09:47,127 --> 00:09:48,211 - Joo. 58 00:09:48,212 --> 00:09:50,380 Joo, se olisi voinut. 59 00:09:50,380 --> 00:09:51,881 Mutta en usko, että olisit voinut. 60 00:09:53,133 --> 00:09:54,425 Tule. 61 00:09:54,426 --> 00:09:55,885 Tule. 62 00:10:03,143 --> 00:10:04,727 {\an8}- Hän kertoi minulle koko tarinan. 63 00:10:04,728 --> 00:10:05,562 - Joo, okei. 64 00:10:05,562 --> 00:10:06,563 Voimmeko kuulla sen uudelleen, kultaseni? 65 00:10:06,563 --> 00:10:08,189 - Voi. 66 00:10:08,190 --> 00:10:11,234 Hän tuli takaisin kylpyhuoneesta 67 00:10:11,235 --> 00:10:14,988 ja hän sanoi jotain siitä, että joku seuraa häntä. 68 00:10:14,988 --> 00:10:17,156 Mutta minä luulin, että hän kuvitteli sen, 69 00:10:17,157 --> 00:10:20,160 että elokuva, tiedätkö, osui häneen. 70 00:10:21,870 --> 00:10:25,456 En tiedä, ehkä jos olisimme olisi lähtenyt, hän olisi vielä elossa. 71 00:10:28,710 --> 00:10:29,585 - Frank, tule tänne. 72 00:10:29,586 --> 00:10:30,628 - Kiitos. 73 00:10:30,629 --> 00:10:32,047 Kiitos, kultaseni. 74 00:10:44,893 --> 00:10:47,186 - Frank, miksi sait minut? sängystä tämän takia? 75 00:10:47,187 --> 00:10:48,688 - Hän oli menossa naimisiin, Len. 76 00:10:50,190 --> 00:10:50,982 Ensi viikolla. 77 00:10:55,779 --> 00:10:57,363 - Lyön vetoa, että se on hän. 78 00:10:57,364 --> 00:11:00,075 - Odota, odota, älä tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä. 79 00:11:00,075 --> 00:11:01,493 Tarkoitan, se voi olla sattumaa. 80 00:11:01,493 --> 00:11:02,327 - Sattuma? 81 00:11:02,327 --> 00:11:03,119 - Joo. 82 00:11:04,246 --> 00:11:05,330 - Ei, Frank, hän on palannut. 83 00:11:07,207 --> 00:11:09,292 Hän antaa minulle toisen mahdollisuuden. 84 00:11:09,293 --> 00:11:10,752 Hän antaa minulle toisen mahdollisuuden. 85 00:11:49,958 --> 00:11:50,833 - Miksi sinä sitä kutsut? 86 00:11:50,834 --> 00:11:53,086 - Hei, tämä on "Manhattanin nukke". 87 00:11:53,086 --> 00:11:54,462 - Niin? 88 00:11:54,463 --> 00:11:55,922 Panen kaiken luottamukseni sinuun. 89 00:11:57,132 --> 00:11:58,216 - Pidätkö siitä, Phoebe? 90 00:11:58,217 --> 00:11:59,760 - Näytät Vapaudenpatsaalta. 91 00:12:01,929 --> 00:12:03,805 Len ei ole koskaan pelannut sitä. 92 00:12:03,805 --> 00:12:05,348 - Mikä on lempikappaleesi? 93 00:12:05,349 --> 00:12:06,683 Tule ja kerro minulle. 94 00:12:06,683 --> 00:12:07,850 Minä pelaan sen. 95 00:12:07,851 --> 00:12:11,479 - No, se on iso savi, suuri päivä sinulle, Len. 96 00:12:38,507 --> 00:12:39,758 - Mitä sinä teet täällä? 97 00:12:41,760 --> 00:12:43,261 Minusta sinun pitäisi lähteä. 98 00:12:45,847 --> 00:12:48,933 Ray, kuuntele, olen pahoillani asioista onnistuivat kuten he tekivät. 99 00:12:48,934 --> 00:12:50,352 En suunnitellut mitään tästä. 100 00:12:50,352 --> 00:12:52,395 Se vain tapahtui, okei? 101 00:12:52,396 --> 00:12:54,231 No niin, lähtisitkö, kiitos? 102 00:12:56,066 --> 00:12:56,858 Ray? 103 00:12:58,610 --> 00:13:00,945 Ray, tule, hae... 104 00:13:00,946 --> 00:13:02,739 Ray. 105 00:13:37,482 --> 00:13:38,483 - Hei, Amy. 106 00:13:38,483 --> 00:13:39,650 - Niin? 107 00:13:39,651 --> 00:13:40,485 - Kaipaatko minua? 108 00:13:40,485 --> 00:13:41,694 - Ei varmaankaan. 109 00:13:42,946 --> 00:13:45,114 Hei, minä vain vitsailin. 110 00:13:45,115 --> 00:13:46,699 Tottakai tulen kaipaamaan sinua. 111 00:13:47,659 --> 00:13:48,451 rakastan sinua. 112 00:13:50,370 --> 00:13:52,747 Olet aina niin tosissasi. 113 00:13:55,792 --> 00:13:57,627 Kaipaatko minua? 114 00:13:57,627 --> 00:13:59,003 - Totta kai. - Niin? 115 00:13:59,004 --> 00:14:00,755 - Hei, em, kun olen poissa, luuletko 116 00:14:00,756 --> 00:14:02,799 voisit nostaa sen sohvan Halusinko olohuoneeseen? 117 00:14:02,799 --> 00:14:04,258 - Se on niin jännittävää. 118 00:14:05,344 --> 00:14:08,263 Jumalauta, lähdet poikamiesviikonlopulle 119 00:14:08,263 --> 00:14:10,139 ja saan valita huonekalut. 120 00:14:11,391 --> 00:14:13,267 - Varo askeleitasi, kaverit. 121 00:14:18,899 --> 00:14:21,526 - Mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna? 122 00:14:21,526 --> 00:14:22,360 - No, en tiedä. 123 00:14:22,361 --> 00:14:25,864 Tarkoitan Joycea ja Nancya nukkuvat ja... 124 00:14:25,864 --> 00:14:27,740 - Okei, olet valmis laulamaan se laulu jonka opetin sinulle? 125 00:14:27,741 --> 00:14:28,575 - Joo. 126 00:14:28,575 --> 00:14:31,744 - Älä anna minun saada kiinni siitä Marvin hengailee tai minä... 127 00:14:31,745 --> 00:14:32,662 - Mitä? 128 00:14:55,769 --> 00:14:57,061 - Mikä teitä vaivaa, kaverit? 129 00:14:57,062 --> 00:14:59,856 En voi luottaa sinuun mistään. 130 00:15:00,732 --> 00:15:02,275 - Hei, Bernie. 131 00:15:02,275 --> 00:15:03,109 - Kuinka voit? - Hei. 132 00:15:03,110 --> 00:15:04,277 Miten se oli? - Okei. 133 00:15:04,277 --> 00:15:05,194 - Niin? - Meillä oli hauskaa. 134 00:15:05,195 --> 00:15:06,571 - Niin? - Miten kaikki on? 135 00:15:06,571 --> 00:15:07,405 - Okei. - Hyvä on. 136 00:15:07,406 --> 00:15:09,282 - Mitä pidit lahjastani? 137 00:15:09,282 --> 00:15:10,992 - Emmekö saa rahaa? 138 00:15:10,992 --> 00:15:11,826 - Phil. - Pino niitä 139 00:15:11,827 --> 00:15:12,994 häissä. 140 00:15:12,994 --> 00:15:14,870 - Hei, yksityinen! 141 00:15:16,748 --> 00:15:17,540 - Tule. 142 00:15:20,210 --> 00:15:22,086 - Hei. - Selvä. 143 00:15:26,007 --> 00:15:27,967 - Kaupungin kuumin porno. 144 00:15:27,968 --> 00:15:30,136 - Ja haemme naiset matkalta. 145 00:15:30,137 --> 00:15:31,054 - Mary? 146 00:15:31,054 --> 00:15:32,680 - Ja Evelyn ja Ginny. 147 00:15:32,681 --> 00:15:34,265 - Selvä! - Siitä tulee hyvä. 148 00:15:34,266 --> 00:15:36,059 - Hei kaverit, mitä siellä alhaalla? 149 00:15:36,059 --> 00:15:36,893 - Tule, lähdetään liikkeelle. 150 00:15:36,893 --> 00:15:37,977 Haluan sinne ennen pimeää. 151 00:15:37,978 --> 00:15:38,770 - Selvä. 152 00:15:45,152 --> 00:15:46,862 - Pidä hauskaa siellä, okei? 153 00:15:46,862 --> 00:15:48,363 - Yritän. - Niin? 154 00:15:48,363 --> 00:15:49,489 Älä juo liikaa olutta. 155 00:15:49,489 --> 00:15:50,323 Tiedät mitä se tekee sinulle. 156 00:15:50,323 --> 00:15:51,907 - Heippa, poika. - Mm-hmm. 157 00:15:54,119 --> 00:15:54,911 - Heippa. 158 00:15:59,499 --> 00:16:01,709 Varo leijonia, tiikereitä ja karhuja. 159 00:16:10,927 --> 00:16:12,386 Heippa. - Heippa. 160 00:16:12,387 --> 00:16:13,805 - Heippa. - Ole hyvä. 161 00:16:15,807 --> 00:16:18,726 - Bernie, niitä ei todellakaan ole onko siellä karhuja? 162 00:16:18,727 --> 00:16:20,103 - Joskus. 163 00:16:23,732 --> 00:16:24,691 - Hei, kuinka he voivat pitää hauskaa 164 00:16:24,691 --> 00:16:26,317 ilman meitä siellä? 165 00:16:26,318 --> 00:16:28,028 - Anna minun laskea tavat. 166 00:16:28,028 --> 00:16:30,697 Jos siellä on nainen sieltä Tommy löytää hänet. 167 00:16:30,697 --> 00:16:33,116 Hänellä on kuudes aisti siinä. 168 00:16:33,116 --> 00:16:34,867 - Kaikilla miehillä on se taju. 169 00:16:34,868 --> 00:16:36,452 Se on ainoa järki, jonka heillä on. 170 00:16:40,248 --> 00:16:42,375 - Hyvä on, mennään sen läpi vielä kerran. 171 00:16:45,587 --> 00:16:47,880 - Aivan kuin olisin kertonut sinulle. 172 00:16:47,881 --> 00:16:49,841 Istuimme siellä katsomassa elokuvaa 173 00:16:50,967 --> 00:16:53,302 ja tämä poikanen, hän alkoi vain huutaa. 174 00:16:53,303 --> 00:16:54,512 Kaikki huusivat. 175 00:16:54,513 --> 00:16:57,390 - Et nähnyt ketään lähteä teatterista? 176 00:16:57,390 --> 00:16:58,224 - Ei, ei. 177 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 - Oletko varma? 178 00:17:00,477 --> 00:17:02,061 - Katsoin elokuvaa. 179 00:17:04,814 --> 00:17:05,606 - Entä sinä? 180 00:17:06,900 --> 00:17:07,734 - Minä... 181 00:17:07,734 --> 00:17:09,026 Annoin silmäni. 182 00:17:12,280 --> 00:17:13,906 - Hyvä on, voit mennä, tule. 183 00:17:15,784 --> 00:17:18,286 - Olen pahoillani ei voinut olla apua, mutta... 184 00:17:18,286 --> 00:17:20,496 - Toivottavasti saat hänet kiinni. 185 00:17:20,497 --> 00:17:21,289 - Joo. 186 00:17:29,756 --> 00:17:30,923 - Oliko se viimeinen? 187 00:17:32,425 --> 00:17:33,551 Ah. 188 00:17:33,552 --> 00:17:36,304 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. 189 00:17:36,304 --> 00:17:38,973 Ylös, kaksi, kolme, neljä. 190 00:17:38,974 --> 00:17:42,310 Venyttely, kaksi, kolme, neljä. 191 00:17:42,310 --> 00:17:45,187 Ylös, kaksi, kolme, neljä. 192 00:17:45,188 --> 00:17:48,357 Yli, kaksi, kolme, neljä. 193 00:17:48,358 --> 00:17:51,319 Ylös, kaksi, kolme, neljä. 194 00:17:51,319 --> 00:17:54,405 Alas, kaksi, kolme, neljä. 195 00:17:54,406 --> 00:17:56,491 Ylös... - Paljonko kello on? 196 00:17:56,491 --> 00:17:57,325 - Neljännes yhteen. 197 00:17:57,325 --> 00:18:00,244 - Luojan kiitos, enää 15 minuuttia. 198 00:18:00,245 --> 00:18:02,247 - Älä yritä, Joyce. 199 00:18:02,247 --> 00:18:03,998 - Joskus luulen olevani masokisti. 200 00:18:05,625 --> 00:18:06,542 - Se on hyvä sinulle. 201 00:18:06,543 --> 00:18:08,336 Helpottaa turhautumista. 202 00:18:08,336 --> 00:18:09,795 - Pidän enemmän seksistä. 203 00:18:09,796 --> 00:18:10,797 - Tule, tytöt, älä puhu. 204 00:18:10,797 --> 00:18:13,132 Okei, jalat irti tangosta, viides paikka. 205 00:18:13,133 --> 00:18:15,844 Valmiina ja potki, plié, pot, plié. 206 00:18:18,221 --> 00:18:21,641 Potki, plié, potki, plié. 207 00:18:21,641 --> 00:18:25,019 Korkeampi, plié, korkeampi, plié. 208 00:18:25,020 --> 00:18:28,231 Ylös, plié, ylös, plié. 209 00:18:28,231 --> 00:18:29,982 Okei, tytöt, ota viisi. 210 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 - Vielä kaksi viikkoa, Amy. 211 00:18:34,112 --> 00:18:35,696 - Joo, tiedän. 212 00:18:35,697 --> 00:18:36,698 - Kuulostat innostuneelta. 213 00:18:37,657 --> 00:18:39,241 - No, se vain tapahtuu niin nopeasti, tiedätkö? 214 00:18:39,242 --> 00:18:41,619 Ja en ole varma, haluanko mennä naimisiin. 215 00:18:41,620 --> 00:18:44,664 Tarkoitan, ei vain Philille, kenellekään. 216 00:18:44,664 --> 00:18:47,041 - Henkilökohtaisesti olen aina pitänyt Marvinista. 217 00:18:47,042 --> 00:18:49,085 - Yksi harvoista epäonnistumisistasi. 218 00:18:49,085 --> 00:18:50,086 - Yritin kovasti. 219 00:18:50,086 --> 00:18:52,505 Miehellä on tahdonvoimaa. 220 00:18:52,505 --> 00:18:54,965 - Phil ei edes tiedä haluan, että minulla on ura. 221 00:18:54,966 --> 00:18:56,884 Hän vihjaa, että minun pitäisi lopettaa koulu. 222 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 - Mm, ei aivan vapautunut miehesi. 223 00:19:00,221 --> 00:19:01,013 - Mm-mm. 224 00:19:02,599 --> 00:19:04,517 - Ota nyt Bernie. - Otan Bernien. 225 00:19:04,517 --> 00:19:05,351 - Joo, 226 00:19:05,352 --> 00:19:07,103 hän vie Bernien. - Älä uskalla. 227 00:19:08,647 --> 00:19:12,567 Bernillä on paljon rahaa, ja hän tekee mitä tahansa sanon. 228 00:19:12,567 --> 00:19:14,694 - Entä se professori? 229 00:19:14,694 --> 00:19:16,028 - Joo. - Hmm. 230 00:19:16,029 --> 00:19:19,198 - Voi kulta, se on himoa, 231 00:19:19,199 --> 00:19:21,659 puhdasta himoa. - Oi, anna minulle tauko. 232 00:19:24,788 --> 00:19:28,124 - No, se on mahdollisuus ässä-filosofia tänä viikonloppuna. 233 00:19:28,124 --> 00:19:29,917 Voi harmi, että he älä anna mitään korkeampaa 234 00:19:29,918 --> 00:19:33,129 kuin A, kuten kaksois-A tai kolmois-A. 235 00:19:33,129 --> 00:19:35,089 Keskiverto voisi varmasti käyttää sitä. - Se on varmaa. 236 00:19:35,090 --> 00:19:36,841 - Kuka sinulta kysyi? 237 00:19:36,841 --> 00:19:38,008 - Kaikki ylös. 238 00:19:38,968 --> 00:19:40,260 - Voi vittu. 239 00:19:40,261 --> 00:19:41,428 Tule. 240 00:19:41,429 --> 00:19:44,306 Hei, Amy, sinulla ei ole mennä naimisiin, tiedäthän. 241 00:19:52,941 --> 00:19:55,234 -Valmiina ja... 242 00:19:57,362 --> 00:19:58,654 - Jäätkö yöksi? 243 00:19:58,655 --> 00:20:00,323 - Vanhempasi ovat viikon poissa. 244 00:20:00,323 --> 00:20:01,198 oikein? - Aivan. 245 00:20:01,199 --> 00:20:02,241 - Jään viikon. 246 00:20:02,242 --> 00:20:03,409 - Hyvä! 247 00:20:03,410 --> 00:20:04,494 - Katso kuka tulee. 248 00:20:06,454 --> 00:20:08,747 - Hei, tiedätkö, hän on todella söpö, kun hän ei opeta. 249 00:20:08,748 --> 00:20:09,957 - Onko se hänen vaimonsa? 250 00:20:09,958 --> 00:20:11,125 - Eikö hän tiedä sinusta? 251 00:20:11,126 --> 00:20:11,960 - Ei, ei. 252 00:20:11,960 --> 00:20:13,002 Mitä mieltä olette? 253 00:20:15,046 --> 00:20:15,880 - Ai niin, juhlat. - Minun täytyy mennä takaisin 254 00:20:15,880 --> 00:20:16,714 tiistaina. 255 00:20:16,715 --> 00:20:17,841 - Aivan oikein. 256 00:20:17,841 --> 00:20:19,551 - Minäkin haluaisin mennä keskiviikkona. 257 00:20:20,468 --> 00:20:21,385 Mitä? 258 00:20:21,386 --> 00:20:22,261 Mikä hätänä? 259 00:20:23,888 --> 00:20:24,847 - Hei, professori. 260 00:20:26,558 --> 00:20:28,142 - Hei. 261 00:20:28,143 --> 00:20:28,935 Tunnenko sinut? 262 00:20:29,936 --> 00:20:31,520 - Olemme luokallasi. 263 00:20:31,521 --> 00:20:33,981 - Ai niin, luokkani. 264 00:20:33,982 --> 00:20:35,066 - Oikein, oikein. 265 00:20:36,526 --> 00:20:38,945 - He ovat luokassani, eikö niin. - Joo. 266 00:20:38,945 --> 00:20:41,030 - Esittelykurssi, eikö niin? 267 00:20:41,030 --> 00:20:42,364 - Aivan. - Se on se. 268 00:20:42,365 --> 00:20:44,700 - Joo. - Aivan oikein, aloittelijat. 269 00:20:44,701 --> 00:20:46,285 - Se on mukavaa. 270 00:20:46,286 --> 00:20:48,162 - Mm-hmm, luulimme niin. 271 00:20:48,163 --> 00:20:50,290 - Oh, tämä on vaimoni, ja tämä on... 272 00:20:50,290 --> 00:20:53,626 Voi, olen pahoillani, näytän olevan ovat unohtaneet nimesi. 273 00:20:53,626 --> 00:20:55,419 - Olen Joyce. 274 00:20:55,420 --> 00:20:56,712 - Miten voit, Joyce? 275 00:20:57,589 --> 00:20:58,590 - Tämä on Nancy. 276 00:20:58,590 --> 00:20:59,507 - Hei. - Hei, Nancy. 277 00:20:59,507 --> 00:21:01,008 - Ja se on Amy. - Hei. 278 00:21:02,010 --> 00:21:02,927 - Hei. 279 00:21:02,927 --> 00:21:04,762 - Mielestäni teidän tyttöjen pitäisi kiirehtiä kotiin 280 00:21:04,763 --> 00:21:06,181 ja opiskele maanantain finaaliin. 281 00:21:08,099 --> 00:21:10,851 - Et antaisi minulle F:tä nyt, professori? 282 00:21:10,852 --> 00:21:12,979 - Luulen, että se on oikea ajatus, professori... 283 00:21:12,979 --> 00:21:14,563 - Hei, mukava tavata. 284 00:21:14,564 --> 00:21:15,398 - Heippa. 285 00:21:15,398 --> 00:21:16,565 - Tule, Joyce. - Hei, nähdään maanantaina. 286 00:21:16,566 --> 00:21:17,358 - Opiskele lujasti. 287 00:21:25,658 --> 00:21:28,369 - Mistä siinä oli kyse? - Nämä lapset, 288 00:21:28,369 --> 00:21:30,621 joskus todellakin näyttää vähän typerältä. 289 00:21:31,456 --> 00:21:33,916 - Puren hänen pallonsa tänä iltana. 290 00:21:33,917 --> 00:21:34,959 - Joyce. 291 00:21:34,959 --> 00:21:36,043 - No, olen. 292 00:21:36,044 --> 00:21:37,837 - Tule, kaverit, tai Myöhästyn sovituksestani. 293 00:21:37,837 --> 00:21:39,088 - Joo, niin. - Okei. 294 00:21:39,088 --> 00:21:40,380 - Nähdään illalla. 295 00:21:40,381 --> 00:21:41,840 - Selvä. - Heippa. 296 00:22:19,295 --> 00:22:20,254 - Helvetti! 297 00:23:01,754 --> 00:23:03,338 - Katso mihin olet menossa! 298 00:23:13,057 --> 00:23:14,391 - Tarkoitan, todella, tämä on paikka 299 00:23:14,392 --> 00:23:15,601 tulemaan jäätelölle. 300 00:23:15,602 --> 00:23:16,436 - Voinko auttaa sinua? 301 00:23:16,436 --> 00:23:17,854 - Joo, jäätelötönkö, kiitos. 302 00:23:17,854 --> 00:23:19,188 - Mikä maku? 303 00:23:21,399 --> 00:23:22,191 - Öh... 304 00:23:23,484 --> 00:23:24,318 Tuo. 305 00:23:24,319 --> 00:23:25,236 - Sokerikartio? 306 00:23:25,236 --> 00:23:26,070 - Totta kai. 307 00:23:26,070 --> 00:23:27,488 - Yksi vai kaksi kauhaa? 308 00:23:27,488 --> 00:23:28,822 No, vain yksi. 309 00:23:28,823 --> 00:23:30,032 - Vadelma. 310 00:23:30,033 --> 00:23:30,867 Mm. 311 00:23:30,867 --> 00:23:31,951 Voi luoja, tämä on niin hyvää. 312 00:23:31,951 --> 00:23:32,785 mielestäni 313 00:23:32,785 --> 00:23:33,786 Minulla on toinen. - Nautit siitä todella, 314 00:23:33,786 --> 00:23:34,620 etkö ole? 315 00:23:34,621 --> 00:23:35,913 - Mm, herkullista. 316 00:23:36,956 --> 00:23:37,748 Mm. 317 00:23:57,894 --> 00:23:58,686 - Sprinkit? 318 00:24:00,146 --> 00:24:02,398 - No en tiedä, tiedät,. 319 00:24:02,398 --> 00:24:04,024 - Häh? - Sprinkit? 320 00:24:04,025 --> 00:24:05,109 - Voi ei, kiitos 321 00:24:05,109 --> 00:24:07,361 se on kunnossa. - Se on 50 senttiä. 322 00:24:07,362 --> 00:24:08,154 - Olen pahoillani. 323 00:24:09,572 --> 00:24:10,406 siellä. 324 00:24:10,406 --> 00:24:11,281 Paljon kiitoksia. 325 00:24:19,666 --> 00:24:21,376 Hei, katsotko sen? 326 00:24:21,376 --> 00:24:22,377 Oho. 327 00:24:22,377 --> 00:24:24,003 Tämä on suosikkipaitani. - Marvin! 328 00:24:24,003 --> 00:24:25,796 - Mitä sinä teet täällä? 329 00:24:25,797 --> 00:24:27,465 - Tämä oli suosikkipaitani. 330 00:24:27,465 --> 00:24:28,299 Nyt joudun varmaan antamaan 331 00:24:28,299 --> 00:24:32,469 jollekin töissä olevista jäykistä. 332 00:24:32,470 --> 00:24:34,680 - Luulin, että joku seurasi minua. 333 00:24:34,681 --> 00:24:36,557 - Luultavasti yksi Philin vahtikoirista. 334 00:24:36,557 --> 00:24:38,267 Katsotko paitaani? 335 00:24:38,267 --> 00:24:39,184 - Se tulee ulos, Marvin. 336 00:24:39,185 --> 00:24:41,896 - Ei, tämä juttu tahrat, se on kuin verta. 337 00:24:41,896 --> 00:24:43,188 - Voi, tule. 338 00:24:50,947 --> 00:24:52,281 Hei. - Hei. 339 00:24:52,281 --> 00:24:53,115 - Saisimmeko vettä 340 00:24:53,116 --> 00:24:54,242 kiitos? - Joo. 341 00:24:54,242 --> 00:24:55,159 - Kaatoin jotain. 342 00:24:55,159 --> 00:24:56,827 - Mistä tiesit missä olisin? 343 00:24:56,828 --> 00:24:58,871 - Sinulla on sovitus seurasi renessanssi 344 00:24:58,871 --> 00:25:00,414 tapaamalla isä McKennan. 345 00:25:00,415 --> 00:25:03,209 - Olet ristikuulustellut pikkusiskoni taas, vai mitä? 346 00:25:03,209 --> 00:25:04,168 - Minä? 347 00:25:04,168 --> 00:25:05,919 Ei koskaan. - Kiitos. 348 00:25:07,213 --> 00:25:08,339 Voi. 349 00:25:08,339 --> 00:25:11,091 - Hän kertoi minulle, että kalkkuna lähti kaupunkiin polttarit. 350 00:25:11,092 --> 00:25:12,259 - Phil ei ole kalkkuna. 351 00:25:12,260 --> 00:25:13,594 - Okei. 352 00:25:13,594 --> 00:25:14,553 Hän on kusipää. 353 00:25:15,805 --> 00:25:16,889 - Älä sano sitä, Marvin. 354 00:25:16,889 --> 00:25:18,849 - Entä kun hän löi minut ylös ja varasti jojoni? 355 00:25:18,850 --> 00:25:21,185 - Marvin, se oli kuudennella luokalla! 356 00:25:21,185 --> 00:25:22,853 - En unohda sellaisia ​​asioita. 357 00:25:25,898 --> 00:25:27,858 Hän ei ainakaan tällä kertaa hakannut minua. 358 00:25:31,154 --> 00:25:34,532 - Ja minua ei varastettu, Marvin, menetit minut juuri. 359 00:25:34,532 --> 00:25:36,367 - Lähdin kaupungista yhdeksi surkeaksi kesäksi 360 00:25:36,367 --> 00:25:37,576 ja Phil lakaisee sinut jaloistasi? 361 00:25:37,577 --> 00:25:38,869 - No, sinun ei olisi pitänyt mennä. 362 00:25:38,870 --> 00:25:41,163 - Sinun ei pitäisi mennä naimisiin joku reboundissa. 363 00:25:43,124 --> 00:25:43,916 - Palaa takaisin? 364 00:25:45,376 --> 00:25:46,710 – Tämä on niin mukava paikka. 365 00:25:46,711 --> 00:25:48,587 Miksi he näyttävät sellaisilta? 366 00:25:48,588 --> 00:25:50,840 - Olen se, joka päätti suhteemme. 367 00:25:50,840 --> 00:25:52,466 - Ei se mitään. 368 00:25:52,467 --> 00:25:53,259 annan sinulle anteeksi. 369 00:26:00,641 --> 00:26:02,392 - Tulitko juuri ruumishuoneesta? 370 00:26:02,393 --> 00:26:03,227 - Joo. 371 00:26:03,227 --> 00:26:04,144 He saivat minut nyt päivisin. 372 00:26:04,145 --> 00:26:05,521 Tavallinen mies kuoli. 373 00:26:05,521 --> 00:26:07,606 Annoin hänelle parhaan pakastini. 374 00:26:07,607 --> 00:26:10,026 Ah. 375 00:26:12,945 --> 00:26:15,238 - Miksi olet edelleen siellä töissä? 376 00:26:15,239 --> 00:26:16,490 - Pidän siitä. 377 00:26:16,491 --> 00:26:17,658 Se on hauskaa. 378 00:26:17,658 --> 00:26:18,617 Viileä kesällä. 379 00:26:19,786 --> 00:26:21,204 - Uh. - Erittäin opettavainen. 380 00:26:22,872 --> 00:26:24,665 - Oletko vielä menossa... 381 00:26:24,665 --> 00:26:25,540 Mikä sen nimi on? 382 00:26:25,541 --> 00:26:26,959 - Oikeuslääketiede. - Oikeuslääketiede. 383 00:26:26,959 --> 00:26:28,418 - Tiedätkö, kuten Jack Klugman. 384 00:26:29,337 --> 00:26:30,338 Amy... - Poika. 385 00:26:32,048 --> 00:26:33,382 - Älä mene naimisiin Philin kanssa. 386 00:26:33,382 --> 00:26:35,759 - Kaksi viikkoa sunnuntaista, tuletko? 387 00:26:35,760 --> 00:26:37,219 - No, ajattelin sen oli sinusta erittäin kypsä 388 00:26:37,220 --> 00:26:38,888 kutsumaan vanhasi poikaystävä häihisi. 389 00:26:38,888 --> 00:26:42,182 Ja näyttääkseni kuinka kypsä olen voi olla, en aio olla siellä. 390 00:26:43,768 --> 00:26:45,478 - Sopi itsellesi. 391 00:26:45,478 --> 00:26:46,854 - Olet liian hyvä Philille, Amy. 392 00:26:46,854 --> 00:26:48,146 Katso, mene naimisiin kanssani! 393 00:26:49,023 --> 00:26:50,190 Phil on outo. 394 00:26:50,191 --> 00:26:52,568 Hänen perheessään on hulluutta. 395 00:26:52,568 --> 00:26:53,819 Hän on vaatekaappi! 396 00:26:56,531 --> 00:26:58,199 - Ralph, missä Roz on? 397 00:26:58,199 --> 00:26:59,074 - Poissa kaupungista. 398 00:26:59,075 --> 00:27:00,576 Hänen siskonsa sairastui. 399 00:27:00,576 --> 00:27:01,368 - Voi. 400 00:27:04,497 --> 00:27:06,665 - Hän on kaunotar, eikö? 401 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 Tule, laitetaan se päälle. 402 00:27:11,796 --> 00:27:12,755 Yritä olla hengittämättä. 403 00:27:12,755 --> 00:27:13,756 Sitä Roz tekee. 404 00:27:21,097 --> 00:27:22,473 - Ralph? 405 00:27:22,473 --> 00:27:23,265 - Joo. 406 00:27:28,980 --> 00:27:29,897 - Onko se sen arvoista? 407 00:27:31,816 --> 00:27:33,067 - Häh? 408 00:27:33,067 --> 00:27:36,862 - No, naimisiin menoa. 409 00:27:36,863 --> 00:27:38,406 - Pukeudu, poika. 410 00:27:44,537 --> 00:27:46,580 Kerron kuitenkin totuuden: 411 00:27:46,581 --> 00:27:48,541 joskus toivon, etten olisi koskaan mennyt naimisiin. 412 00:27:49,458 --> 00:27:53,795 Mutta toisinaan en tekisi vaihda Roz keneen tahansa. 413 00:27:54,755 --> 00:27:55,672 Avioliitto on sellainen. 414 00:27:55,673 --> 00:27:58,300 Hyvät ajat, huonot ajat, opit elämään sen kanssa, 415 00:27:59,343 --> 00:28:01,928 mutta se on parempi kuin yksin oleminen. 416 00:28:04,348 --> 00:28:05,349 - Ralph? 417 00:28:05,349 --> 00:28:06,808 - Joo. 418 00:28:06,809 --> 00:28:09,228 Oi, se on kaunista. 419 00:28:09,228 --> 00:28:10,437 Tule tänne. 420 00:28:10,438 --> 00:28:11,230 Hei. 421 00:28:16,277 --> 00:28:17,111 Hyvä. 422 00:28:17,111 --> 00:28:18,237 - Niin? - Joo. 423 00:28:19,989 --> 00:28:21,907 Okei, siinä olet. 424 00:28:21,908 --> 00:28:24,201 Mm-hmm, käänny nyt ympäri, käänny ympäri. 425 00:28:24,202 --> 00:28:25,453 Joo, siinä se. 426 00:28:25,453 --> 00:28:26,579 Mitä? - Olen pahoillani. 427 00:28:26,579 --> 00:28:28,372 - Ei hätää, pääsen siitä eroon. 428 00:28:32,126 --> 00:28:32,960 Joo. 429 00:28:32,960 --> 00:28:33,752 Hissi. 430 00:28:42,345 --> 00:28:43,220 Hyvä. 431 00:28:43,221 --> 00:28:44,805 Siinä vielä yksi. 432 00:28:46,933 --> 00:28:51,433 Ei hätää, ajattele vain minä isänäsi. 433 00:28:59,779 --> 00:29:00,571 Kyllä, nyt 434 00:29:05,534 --> 00:29:06,326 laitat sen päälle. 435 00:29:23,761 --> 00:29:24,595 Mm-hmm. 436 00:29:28,224 --> 00:29:29,850 Käänny. 437 00:29:29,850 --> 00:29:31,768 Se on kaunista. 438 00:29:31,769 --> 00:29:32,603 Valmis. 439 00:29:32,603 --> 00:29:33,395 Okei, ota se pois. 440 00:30:21,110 --> 00:30:22,069 - Onko siellä ketään? 441 00:30:24,447 --> 00:30:25,239 Ralph? 442 00:31:21,921 --> 00:31:23,339 - Juokse karkuun kanssani. 443 00:31:23,339 --> 00:31:24,256 Muutamme New Yorkiin 444 00:31:24,256 --> 00:31:26,508 ja olemassa meidän intensiivinen rakkautta toisiaan kohtaan. 445 00:31:26,509 --> 00:31:27,801 Mitä sinä sanot? 446 00:31:27,802 --> 00:31:29,553 Miten on? 447 00:31:29,553 --> 00:31:31,221 - Pois täältä, Marvin. 448 00:31:32,139 --> 00:31:33,723 - Haluan puhua kanssasi. 449 00:31:33,724 --> 00:31:36,268 - No ei nyt. 450 00:31:36,268 --> 00:31:37,060 - Milloin? 451 00:31:38,270 --> 00:31:39,312 - Huomenna. 452 00:31:39,313 --> 00:31:40,856 - Mihin aikaan huomenna? 453 00:31:40,856 --> 00:31:42,107 - Seitsemän. 454 00:31:42,108 --> 00:31:43,359 - Hyvä. 455 00:31:43,359 --> 00:31:44,109 Heippa. 456 00:31:50,449 --> 00:31:52,451 Et sanonut hyvästit. 457 00:31:52,451 --> 00:31:53,702 - Hyvästi, 458 00:31:53,702 --> 00:31:55,537 kova pää. - Se on parempi. 459 00:31:57,248 --> 00:31:58,540 Kiitos, Ralph. 460 00:31:58,541 --> 00:31:59,500 Niin kauan. 461 00:31:59,500 --> 00:32:00,417 - Niin kauan, poika. 462 00:32:14,306 --> 00:32:15,140 - Voi Ralph, tässä. 463 00:32:15,141 --> 00:32:17,935 Ja kerro Rozalindille, että toivon häntä sisko voi pian paremmin. 464 00:32:17,935 --> 00:32:19,728 - Hän voi paremmin pian. 465 00:32:19,728 --> 00:32:22,230 En ole syönyt hyvää ruokaa kolmeen päivään. 466 00:32:22,231 --> 00:32:25,025 Joka tapauksessa, en ole niin kuuma asiakassuhteista. 467 00:32:31,615 --> 00:32:33,241 - Et ole niin paha. 468 00:32:47,089 --> 00:32:49,174 Kerro Rozalindille, että näen hänet ensi viikolla. 469 00:32:49,175 --> 00:32:49,967 Näkemiin. 470 00:34:35,197 --> 00:34:35,989 - Amy. 471 00:34:37,491 --> 00:34:38,575 - Hei, isä. 472 00:34:39,660 --> 00:34:41,328 - Onko tämä mikä sinua vaivaa, Amy? 473 00:34:41,328 --> 00:34:42,579 - Kyllä. 474 00:34:42,580 --> 00:34:44,957 - Näetkö, tämä on ruosteista vettä 475 00:34:44,957 --> 00:34:47,084 erittäin vuotavasta putkesta. 476 00:34:47,084 --> 00:34:48,794 Jos koskaan muistan, tulen saamaan 477 00:34:48,794 --> 00:34:50,962 soittaa putkimiehelle ja saada se kuntoon. 478 00:34:50,963 --> 00:34:52,005 - Voi luoja. 479 00:34:52,006 --> 00:34:53,632 Mutta urut. 480 00:34:53,632 --> 00:34:54,716 - Kyllä, urut. 481 00:34:54,717 --> 00:34:57,094 No, se on herra Smith, kissani. 482 00:34:57,094 --> 00:34:58,678 Näet, hän on erittäin ihastunut urkujen soittamisesta, 483 00:34:58,679 --> 00:34:59,680 ja erittäin hyvä myös. 484 00:35:00,514 --> 00:35:01,723 Onko muuta? 485 00:35:01,724 --> 00:35:03,726 - Ei, mielestäni se riittää. 486 00:35:05,728 --> 00:35:08,981 - Amy, oletko vielä? toisia ajatuksia? 487 00:35:11,817 --> 00:35:12,609 - Enemmän kuin koskaan. 488 00:35:13,527 --> 00:35:14,319 - No. 489 00:35:18,449 --> 00:35:21,201 Tiedätkö, se ei ole kovin outoa. 490 00:35:21,201 --> 00:35:23,786 Tiedän monia ihmisiä, jotka ovat olleet naimisissa vuosia 491 00:35:23,787 --> 00:35:25,622 ja heillä on edelleen toisia ajatuksia. 492 00:35:25,623 --> 00:35:27,458 - Se on rohkaisevaa. 493 00:35:27,458 --> 00:35:29,960 - Mutta heidän ei olisi koskaan pitänyt ollut alun perin naimisissa. 494 00:35:29,960 --> 00:35:33,254 He tekivät vain huonoja päätöksiä ja valitsi yhteensopimattomia kavereita. 495 00:35:34,673 --> 00:35:36,633 - Yritätkö kertoa minulle jotain, isä? 496 00:35:36,634 --> 00:35:37,468 - Minä? 497 00:35:37,468 --> 00:35:39,303 Ei, en sekaannu. 498 00:35:39,303 --> 00:35:40,679 Haluan vain sinun olevan varma. 499 00:35:45,434 --> 00:35:48,395 Joten kerro minulle, milloin vanhempasi tulossa kotiin? 500 00:35:48,395 --> 00:35:49,229 - Ensi viikolla. 501 00:35:49,229 --> 00:35:50,313 - Se on mukavaa. - Joo. 502 00:35:50,314 --> 00:35:51,523 - Olen ilo nähdä isäsi. 503 00:35:51,523 --> 00:35:52,398 - Mm. 504 00:36:22,388 --> 00:36:23,889 - Yllätys! 505 00:36:45,411 --> 00:36:46,995 - Mitä täällä on? 506 00:36:46,995 --> 00:36:49,414 - Se on luultavasti erittäin kallista. 507 00:36:49,415 --> 00:36:50,541 - Voi. 508 00:36:54,086 --> 00:36:56,046 - Lyön vetoa, että tiedän keneltä se on. 509 00:36:56,046 --> 00:36:57,338 - Luoja! 510 00:36:57,339 --> 00:36:59,549 Phil ei pysty siihen pidä kätensä pois minusta. 511 00:36:59,550 --> 00:37:00,884 - Tarvitset sitä. 512 00:37:08,726 --> 00:37:09,560 - Minun täytyy mennä. 513 00:37:09,560 --> 00:37:10,644 - Ai, sinä tapaat professorin. 514 00:37:10,644 --> 00:37:12,103 - Hmm. - Pidä hauskaa. 515 00:37:12,104 --> 00:37:13,063 - Olen niin hermostunut. 516 00:37:13,063 --> 00:37:13,897 - Selvä. - Mm. 517 00:37:13,897 --> 00:37:14,939 Tarvitsen sen A. 518 00:37:14,940 --> 00:37:16,691 - Lähdetkö niin pian? 519 00:37:16,692 --> 00:37:17,818 Oikein. 520 00:37:17,818 --> 00:37:19,319 Katso, suojaa minua, jos ystäväni soittavat. 521 00:37:19,319 --> 00:37:20,528 Sanoin heille, että jään tänne. 522 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 - Totta kai. 523 00:37:22,322 --> 00:37:24,324 - Älä ihmettele kuule minusta vasta sunnuntaina. 524 00:37:24,324 --> 00:37:25,408 - Voi luoja. 525 00:37:25,409 --> 00:37:26,326 En ole. 526 00:37:26,326 --> 00:37:27,160 En ole. - Okei, hei hei. 527 00:37:27,161 --> 00:37:28,412 - Pidä hauskaa. 528 00:37:28,412 --> 00:37:29,538 - Aion. - Ja kiitos. 529 00:37:29,538 --> 00:37:30,580 - Oi, tervetuloa. 530 00:37:30,581 --> 00:37:31,582 - Heippa. - Heippa. 531 00:37:35,419 --> 00:37:36,503 - Heippa. 532 00:37:36,503 --> 00:37:37,378 Hei, Joyce. 533 00:37:39,214 --> 00:37:42,550 Voi luoja, hän tulee rakastamaan tätä. 534 00:38:05,949 --> 00:38:06,783 - Mitä sinulla on? 535 00:38:06,784 --> 00:38:07,618 Onko sinulla jotain? 536 00:38:07,618 --> 00:38:08,410 - Joo. 537 00:38:11,663 --> 00:38:13,247 Keski-ikäinen mies. 538 00:38:13,248 --> 00:38:15,416 Tapettiin ja ryöstettiin Westfieldissä. 539 00:38:15,417 --> 00:38:16,209 - Joten? 540 00:38:17,878 --> 00:38:20,922 En ole kiinnostunut keski-ikäiset miehet, Frank. 541 00:38:20,923 --> 00:38:23,634 Tämä kaveri tappaa morsiamia, nuoria morsiamia. 542 00:38:25,761 --> 00:38:27,596 Selvä, Frank, anna minulle loput. 543 00:38:29,932 --> 00:38:31,475 - Se oli hääliikkeessä. 544 00:38:34,353 --> 00:38:35,145 - Se on hän. 545 00:38:36,605 --> 00:38:37,439 Olen matkalla. 546 00:38:38,482 --> 00:38:40,484 - Ja minä soitan heille ja kerro heille, että olet tulossa. 547 00:38:40,484 --> 00:38:41,318 - Joo, kerrot heille, että olen tulossa. 548 00:38:41,318 --> 00:38:42,736 Älä kerro heille muuta. 549 00:38:42,736 --> 00:38:44,028 - Len, minun täytyy kerro heille jotain. 550 00:38:44,029 --> 00:38:46,573 - Frank, anna minulle aikaa. 551 00:38:46,573 --> 00:38:47,574 - Odota hetki. 552 00:38:47,574 --> 00:38:48,908 Katson ongelmia täällä, Len. 553 00:38:48,909 --> 00:38:50,410 Tiedätkö mitä tarkoitan? 554 00:38:50,410 --> 00:38:51,911 - Ja tiedät kuinka kovasti haluan häntä. 555 00:38:57,000 --> 00:38:58,126 - No, mitä tapahtuu, jos et saa häntä? 556 00:38:58,126 --> 00:38:59,377 - Haen hänet. - Mitä tapahtuu 557 00:38:59,378 --> 00:39:00,253 jos et? 558 00:39:00,254 --> 00:39:01,046 - Haen hänet! 559 00:39:05,717 --> 00:39:06,843 -36 tuntia. 560 00:39:08,637 --> 00:39:09,596 - Kiitos, Frank. 561 00:39:11,348 --> 00:39:12,974 Sano heille, etteivät he koske mihinkään. 562 00:39:12,975 --> 00:39:13,767 Ei mitään helvettiä. 563 00:39:19,940 --> 00:39:21,816 - Mitä täällä tapahtuu? 564 00:39:22,776 --> 00:39:23,651 - Istu alas. 565 00:39:31,785 --> 00:39:34,037 Muistatko Carltonin tapauksen? 566 00:39:34,037 --> 00:39:35,163 Joann Carlton? 567 00:39:35,163 --> 00:39:36,497 Ei, ei, et muistaisi. 568 00:39:36,498 --> 00:39:38,374 Et ollut edes täällä. 569 00:39:38,375 --> 00:39:42,875 Morsian tapettiin tuntia ennen häitä. 570 00:39:43,380 --> 00:39:44,589 Len meni naimisiin hänen kanssaan. 571 00:39:46,300 --> 00:39:48,677 Nyt hän on hulluna jonkin aikaa. 572 00:39:50,971 --> 00:39:52,639 Hän viettää kolme vuotta seurata tätä psykoa. 573 00:39:52,639 --> 00:39:55,475 Mies jättää jälkensä ruumiista hänen takanaan. 574 00:40:01,690 --> 00:40:02,899 - Selvisit varmasti? 575 00:40:07,070 --> 00:40:08,905 - Oletko nähnyt Marvinia lähiaikoina? 576 00:40:08,906 --> 00:40:11,283 - Oletko nähnyt hänet? 577 00:40:11,283 --> 00:40:13,243 En pääse miehestä eroon. 578 00:40:13,243 --> 00:40:14,619 Tiedätkö, mitä lähempänä se tulee häihini, 579 00:40:14,620 --> 00:40:16,163 sitä suurempi kipu hänestä tulee. 580 00:40:16,163 --> 00:40:17,706 - Käske häntä eksymään. 581 00:40:19,541 --> 00:40:20,375 - En voi. 582 00:40:20,375 --> 00:40:21,918 Pidän hänestä. 583 00:40:21,919 --> 00:40:24,171 - Ehkä sinun pitäisi mennä naimisiin hänet Philin sijaan. 584 00:40:26,590 --> 00:40:29,426 - Ja viettää loput elämä vitsailee kuolleista ruumiista? 585 00:40:30,552 --> 00:40:32,053 Ei kiitos. 586 00:40:32,054 --> 00:40:33,680 - Tässä on tämä todella söpö kaveri 587 00:40:33,680 --> 00:40:35,098 Näen lenkkeilyn joka aamu. 588 00:40:35,098 --> 00:40:36,015 - Niin? 589 00:40:36,016 --> 00:40:37,726 - Hän tuijottaa minua koko ajan. 590 00:40:40,520 --> 00:40:42,104 - Joten miksi et anna hänen hakea sinua? 591 00:40:42,105 --> 00:40:44,273 - Ei, en voinut tehdä sitä. 592 00:40:44,274 --> 00:40:45,525 - Miksi ei? 593 00:40:47,527 --> 00:40:49,487 - Luuletko, että minun pitäisi? 594 00:40:49,488 --> 00:40:50,530 - Ehdottomasti. 595 00:40:51,531 --> 00:40:52,323 - En tiedä. 596 00:40:54,117 --> 00:40:57,245 Okei, teen. 597 00:40:57,245 --> 00:40:58,037 - Hyvä. 598 00:41:00,749 --> 00:41:02,542 Joten tässä sinulle ja lenkkeilijälle. 599 00:41:15,889 --> 00:41:16,723 - Ei. 600 00:41:16,723 --> 00:41:17,557 Pysy kaukana minusta. 601 00:41:17,557 --> 00:41:20,017 En tee sitä keittiössä. 602 00:41:20,018 --> 00:41:20,935 - Tule takaisin tänne. 603 00:41:27,067 --> 00:41:29,778 Sinun ei olisi pitänyt tehdä että tänä iltapäivänä. 604 00:41:29,778 --> 00:41:31,279 - Mitä tehty? 605 00:41:32,489 --> 00:41:34,240 - Älä pelaa neiti Innocentia kanssani. 606 00:41:34,241 --> 00:41:36,326 Olisit saattanut vaimoni epäillä. 607 00:41:37,661 --> 00:41:39,704 - Tiedätkö, minä ajattelin siitä, mitä kerroit meille 608 00:41:39,705 --> 00:41:41,123 luokassa viime viikolla. 609 00:41:42,290 --> 00:41:43,749 - Tarkoitatko, että opit jotain? 610 00:41:44,626 --> 00:41:46,044 - Niin varmasti. 611 00:41:46,920 --> 00:41:50,423 Minusta meidän olisi pitänyt platoninen suhde. 612 00:41:55,095 --> 00:41:56,221 - Vitsailet. 613 00:41:56,221 --> 00:41:57,013 - Ei, 614 00:41:58,473 --> 00:42:00,016 - Älä usko tuota paskaa. 615 00:42:00,017 --> 00:42:02,310 - Mutta sinä sanoit, että Platon... - Kaikki on paskaa. 616 00:42:02,310 --> 00:42:06,022 - Onko Platon paskaa? - Filosofia on paskaa. 617 00:42:06,023 --> 00:42:07,065 - Ah. 618 00:42:07,065 --> 00:42:10,526 - Tästä nyt on kyse. 619 00:42:13,321 --> 00:42:14,155 Joyce. 620 00:42:20,746 --> 00:42:21,913 Joyce! 621 00:42:23,915 --> 00:42:25,082 missä olet? 622 00:42:25,083 --> 00:42:26,959 En pidä pimeydestä, Joyce. 623 00:42:38,513 --> 00:42:41,015 - Tulet lähemmäs, niin minä hyppään. 624 00:42:41,016 --> 00:42:43,685 - Olemme leikkineet tunnin ajan. 625 00:42:43,685 --> 00:42:46,104 - Voi, huono Carl. 626 00:42:46,104 --> 00:42:47,563 - Aivan helvetissä. 627 00:42:47,564 --> 00:42:49,816 Köyhä Carl alkaa pelata itsensä kanssa minuutissa 628 00:42:49,816 --> 00:42:51,567 jos et lopeta pelleilyä. 629 00:42:51,568 --> 00:42:53,736 - Luulin, että haluat minut alkaa huijata. 630 00:42:53,737 --> 00:42:55,029 - Tiedät mitä tarkoitan. 631 00:42:55,030 --> 00:42:55,822 - Mm. 632 00:43:02,245 --> 00:43:03,996 - Tule, tehdään se pöydällä. 633 00:43:03,997 --> 00:43:06,374 - Sanoin, että pöytä on liian kova. 634 00:43:06,374 --> 00:43:07,208 - Ei, se ei ole. 635 00:43:07,209 --> 00:43:08,752 - Ha-ha, sinun on helppo sanoa, 636 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 Minä olen se pohjalla. 637 00:43:14,257 --> 00:43:15,841 - Sain sinut nyt. - Carl. 638 00:43:15,842 --> 00:43:17,134 - Mitä aiot tehdä? - Carl. 639 00:43:17,135 --> 00:43:18,678 - Mitä aiot tehdä? - Carl. 640 00:43:18,678 --> 00:43:19,887 - Mitä aiot tehdä? 641 00:43:19,888 --> 00:43:21,514 - Tule, täällä on pelottavaa. 642 00:43:21,515 --> 00:43:22,516 - Ai niin? - Joo. 643 00:43:22,516 --> 00:43:23,934 - Jätän sinut pois siellä vähän pidempään. 644 00:43:27,813 --> 00:43:29,898 Mitä aiot tehdä nyt, häh? 645 00:43:29,898 --> 00:43:30,732 Leikkaatko sen pois? 646 00:43:30,732 --> 00:43:32,066 - Kyllä. - Joo, joo, joo. 647 00:43:32,067 --> 00:43:33,276 Lupaatko? 648 00:43:33,276 --> 00:43:34,610 Lupaus? - Kyllä. 649 00:43:34,611 --> 00:43:35,737 - Lupaako? 650 00:43:35,737 --> 00:43:36,571 - Kyllä. 651 00:43:36,571 --> 00:43:38,239 - Teetkö sen pöydällä? - Teen sen pöydällä, 652 00:43:38,240 --> 00:43:40,200 sinä paskiainen! 653 00:43:40,200 --> 00:43:41,075 - Oletko varma? 654 00:43:52,129 --> 00:43:53,588 Voi, tapan sinut. 655 00:43:58,468 --> 00:43:59,927 Annan sinulle F:n! 656 00:43:59,928 --> 00:44:00,803 - Prr! - Oho. 657 00:44:05,100 --> 00:44:05,892 Narttu. 658 00:44:08,436 --> 00:44:09,562 Voi sitä sattuu. 659 00:44:22,993 --> 00:44:24,452 Voi. 660 00:44:28,415 --> 00:44:29,749 Nyt. 661 00:44:32,836 --> 00:44:34,170 Kunnossa. 662 00:44:34,171 --> 00:44:35,547 - Pidä kiinni! 663 00:44:35,547 --> 00:44:36,381 - Mitä nyt? 664 00:44:38,425 --> 00:44:42,925 - Nyt et antaisi minulle F, voisitko nyt, professori? 665 00:44:44,639 --> 00:44:45,431 Hyvin? 666 00:44:46,349 --> 00:44:48,059 - A. 667 00:45:18,381 --> 00:45:19,215 Tule tänne ylös. 668 00:45:19,216 --> 00:45:20,008 Tule. 669 00:45:32,896 --> 00:45:34,147 - Kuulitko jotain? 670 00:45:34,147 --> 00:45:35,356 - Ei. 671 00:45:35,357 --> 00:45:37,067 - Ehkä se on vaimosi. 672 00:45:37,067 --> 00:45:38,860 - Hän tulee takaisin vasta maanantaina. 673 00:45:41,029 --> 00:45:42,488 - Oletko varma? - Mm-hmm. 674 00:45:42,489 --> 00:45:43,281 - Mm-hmm. 675 00:45:45,992 --> 00:45:47,076 Mikä se oli? 676 00:45:47,077 --> 00:45:48,036 - Pimeys. 677 00:45:48,036 --> 00:45:50,371 - Ole hyvä ja lopeta, Carl. - Voi veli. 678 00:45:50,372 --> 00:45:53,375 - Mitä valoille tapahtui? - Se oli luultavasti vain sulake. 679 00:45:53,375 --> 00:45:54,376 Tule. 680 00:45:54,376 --> 00:45:55,877 - Mene katsomaan mikä se on. - En halua mennä katsomaan 681 00:45:55,877 --> 00:45:56,711 mikä se on! 682 00:45:56,711 --> 00:45:58,921 - Mene katsomaan. - Ulkona on pimeää! 683 00:46:00,131 --> 00:46:03,634 - Kuuntele, rohkea, et saa mitään 684 00:46:03,635 --> 00:46:05,053 kunnes valot palavat. 685 00:46:06,930 --> 00:46:07,764 - Ei mitään? 686 00:46:09,015 --> 00:46:09,807 - Zilch. 687 00:46:12,519 --> 00:46:13,394 - Voi vittu! 688 00:46:20,277 --> 00:46:23,113 Sinun on parasta olla täällä, kun palaan. 689 00:46:48,054 --> 00:46:49,096 - Mitä tapahtui? 690 00:46:49,097 --> 00:46:50,306 - Minä putosin. 691 00:46:52,058 --> 00:46:53,434 - Älä satuta itseäsi. 692 00:46:54,769 --> 00:46:56,061 - Kiitos. 693 00:47:49,949 --> 00:47:51,033 Siinä se. 694 00:48:23,983 --> 00:48:24,817 Unohda se. 695 00:48:24,818 --> 00:48:26,694 Korjaan sen huomenna. 696 00:48:26,694 --> 00:48:28,904 Siellä on liian pimeää. 697 00:48:28,905 --> 00:48:30,489 Ei valoja. 698 00:48:30,490 --> 00:48:31,824 Outoja ääniä. 699 00:48:35,578 --> 00:48:37,496 Hei, mikä sinua vaivaa? 700 00:48:37,497 --> 00:48:38,956 Hmm? 701 00:48:38,957 --> 00:48:41,918 Olen tullut imemään vertasi. 702 00:48:46,005 --> 00:48:46,797 Hei. 703 00:48:48,216 --> 00:48:49,383 Mitä ihmettä? 704 00:49:18,872 --> 00:49:19,747 - Kuka se on? 705 00:49:19,747 --> 00:49:20,539 - Bogeyman. 706 00:49:21,916 --> 00:49:22,708 - Marvin. 707 00:49:24,461 --> 00:49:25,253 Marvin. 708 00:49:27,922 --> 00:49:28,756 - Joe lähetti minut. 709 00:49:28,756 --> 00:49:30,883 - Mitä sinä teet täällä? 710 00:49:30,884 --> 00:49:33,303 - Sanoit tulla seitsemältä. 711 00:49:33,303 --> 00:49:35,763 - Ei kello seitsemältä aamulla. 712 00:49:42,812 --> 00:49:44,396 - Ole hyvä, Syd. 713 00:49:44,397 --> 00:49:45,940 Se on uusi kotisi. 714 00:49:45,940 --> 00:49:47,107 Antakaa hänelle tilaa, kaverit. 715 00:49:48,860 --> 00:49:49,694 Pääsin juuri töistä. 716 00:49:49,694 --> 00:49:51,445 He saivat minut taas yövuoroon. 717 00:49:51,446 --> 00:49:54,073 - Miksi vielä tuot minulle kalaa? 718 00:49:54,073 --> 00:49:56,617 - Muista mitä sanoin kun annoin sinulle tämän tankin? 719 00:49:56,618 --> 00:49:58,244 - Mm-hmm. 720 00:49:58,244 --> 00:50:01,455 Joka kerta kun käyt luonani, tuot minulle kalan. 721 00:50:01,456 --> 00:50:02,665 - Oikein. 722 00:50:02,665 --> 00:50:03,499 No, käyn luonasi, 723 00:50:03,500 --> 00:50:06,753 ja se on kala. - Ja se on kala. 724 00:50:06,753 --> 00:50:07,879 Se on tyhmää, Marvin. 725 00:50:07,879 --> 00:50:09,171 Se on todella tyhmää. 726 00:50:10,215 --> 00:50:12,342 Sitä paitsi olen kyllästynyt kultakalaan. 727 00:50:14,219 --> 00:50:17,096 - Mene naimisiin kanssani ja Tuon sinulle piraijan. 728 00:50:17,096 --> 00:50:19,139 - Se on houkutteleva tarjous, mutta jätän väliin. 729 00:50:20,058 --> 00:50:21,350 - Entä jos itkisin? 730 00:50:27,857 --> 00:50:28,983 - Voi, Marvin. 731 00:50:30,401 --> 00:50:31,568 Tiedätkö, siellä on paljon muitakin tyttöjä 732 00:50:31,569 --> 00:50:32,987 joka haluaisi lähteä kanssasi ulos. 733 00:50:32,987 --> 00:50:34,947 Lorna, yksi. 734 00:50:34,948 --> 00:50:37,075 - Hän haluaa minut vain ruumiini vuoksi. 735 00:50:37,951 --> 00:50:39,035 Entä jos kerjään? 736 00:50:39,911 --> 00:50:41,162 Ole hyvä? 737 00:50:41,162 --> 00:50:43,289 - Anna sen levätä, Marvin. 738 00:50:46,042 --> 00:50:47,710 - Joten kerro minulle, 739 00:50:47,710 --> 00:50:51,004 onko se totta mitä minulla on oletko kuullut kampuksella? 740 00:50:51,005 --> 00:50:52,047 - Mitä olet kuullut kampuksella? 741 00:50:52,048 --> 00:50:53,591 - Että jätit Philin. 742 00:50:55,134 --> 00:50:57,136 - Ethän anna periksi, ethän? 743 00:50:57,136 --> 00:50:58,011 - Tein kerran. 744 00:50:58,930 --> 00:51:01,015 5. tammikuuta 1973. 745 00:51:01,015 --> 00:51:03,434 Muistatko Mary O'Connoria? - Ha. 746 00:51:03,434 --> 00:51:05,227 Neitsyt Maria. 747 00:51:05,228 --> 00:51:06,604 - Se on se. 748 00:51:06,604 --> 00:51:08,105 Vein hänet drive-in-elokuvaan. 749 00:51:08,106 --> 00:51:09,982 Hän sanoi ei, ja minä lopetin. 750 00:51:09,983 --> 00:51:10,775 Uskoin häntä. 751 00:51:12,151 --> 00:51:14,278 - Mutta olet aina ollut herrat, Marvin. 752 00:51:14,279 --> 00:51:16,281 - Se oli suurin virhe, jonka olen koskaan tehnyt. 753 00:51:16,281 --> 00:51:17,949 Myöhemmin huomasin, että hän sanoi ei 754 00:51:17,949 --> 00:51:20,826 kaikille pari kertaa ennen antamista. 755 00:51:22,996 --> 00:51:25,289 - Mutta en ole sanonut enempää kuin pari kertaa. 756 00:51:26,291 --> 00:51:28,751 - No, ehkä en ole kysyi tarpeeksi. 757 00:51:32,797 --> 00:51:34,673 - Haluaisitko kahvia? 758 00:51:34,674 --> 00:51:36,300 - Ei, ei minulle. 759 00:51:36,301 --> 00:51:38,261 Se ei ole hyväksi sinulle. - Voi. 760 00:51:38,261 --> 00:51:40,429 - Sinun pitäisi nähdä mitä se vaikuttaa maksaan. 761 00:51:40,430 --> 00:51:42,390 Minua sairastaa pelkkä ajatuskin. 762 00:51:42,390 --> 00:51:45,101 Tiedät El Exigenten, tyypin joka juo kaiken kahvin? 763 00:51:45,101 --> 00:51:45,893 Hänellä ei ole maksaa. 764 00:51:47,186 --> 00:51:48,770 Kahvi on maksan tuhoaja. 765 00:51:59,907 --> 00:52:01,658 Meillä oli tämä jäykkä, jonka avasimme 766 00:52:01,659 --> 00:52:02,660 noin viikko sitten. - Marvin? 767 00:52:02,660 --> 00:52:04,662 - Hänen maksansa näytti se oli lyöty... 768 00:52:04,662 --> 00:52:05,579 - Marvin! 769 00:52:05,580 --> 00:52:06,372 - Mitä? 770 00:52:09,709 --> 00:52:10,710 Etkö halua kuulla... - Marvin? 771 00:52:10,710 --> 00:52:11,544 - Mitä vaikutuksia kahvilla on? 772 00:52:11,544 --> 00:52:12,670 maksassa. - Katso ulos. 773 00:52:17,717 --> 00:52:19,593 - Okei, katsoin. 774 00:52:25,391 --> 00:52:26,266 - Hän on poissa. 775 00:52:27,560 --> 00:52:28,352 - Kuka on poissa? 776 00:52:30,146 --> 00:52:31,647 - Se mies. 777 00:52:31,648 --> 00:52:32,482 - Mikä mies? 778 00:52:32,482 --> 00:52:33,733 - Se mies, joka seuraa minua. 779 00:52:33,733 --> 00:52:35,359 Hän on poissa. 780 00:52:35,360 --> 00:52:37,695 - Amy, miksi kukaan haluaisi seurata sinua? 781 00:52:39,781 --> 00:52:40,990 - En tiedä. 782 00:52:45,953 --> 00:52:47,412 Mutta nyt hän tietää missä asun. 783 00:52:49,207 --> 00:52:50,208 - Odota hetki. 784 00:53:07,225 --> 00:53:08,226 - Voi, Marvin. 785 00:53:16,943 --> 00:53:18,027 - En nähnyt ketään. 786 00:53:19,862 --> 00:53:21,655 - Olen peloissani, Marvin. 787 00:53:21,656 --> 00:53:23,991 - Hei, jos olisin tiennyt, että se oli näin helppoa 788 00:53:23,991 --> 00:53:25,784 Olisin pelännyt sinua jo kauan sitten. 789 00:53:25,785 --> 00:53:27,578 - Et usko minua. 790 00:53:27,578 --> 00:53:29,413 Luuletko, että kuvittelin koko jutun. 791 00:53:30,498 --> 00:53:34,126 - Amy, siellä ei ollut ketään. 792 00:53:34,127 --> 00:53:35,378 - Kyllä, oli. 793 00:53:41,718 --> 00:53:42,510 - Ei. 794 00:53:46,264 --> 00:53:49,392 - Ei voi tyttö nukutko täällä? 795 00:53:49,392 --> 00:53:51,185 Hei, Marvin. - Hei. 796 00:53:51,185 --> 00:53:52,477 - Kuoleeko joku? 797 00:53:52,478 --> 00:53:53,854 - Kuinka voit, Nance? 798 00:53:53,855 --> 00:53:55,523 - Voi, minulla on kauhea krapula. 799 00:53:55,523 --> 00:53:56,315 - Voi. 800 00:53:57,692 --> 00:53:58,859 - Keitätkö kahvia? 801 00:53:58,860 --> 00:53:59,735 - Joo. 802 00:53:59,736 --> 00:54:00,820 - Hyvä, tarvitsen sitä. 803 00:54:01,946 --> 00:54:03,614 Emmehän me juokse tänään, eihän? 804 00:54:04,615 --> 00:54:06,366 - Joo, tietysti olemme. 805 00:54:06,367 --> 00:54:07,910 Meidän täytyy tavata se ystäväsi. 806 00:54:07,910 --> 00:54:09,077 - Ai niin. 807 00:54:09,078 --> 00:54:10,954 Luultavasti oksennan hänen päälleen. 808 00:54:13,624 --> 00:54:15,917 - Mikä sinua vaivaa? 809 00:54:15,918 --> 00:54:17,252 - Hei, Marvin. 810 00:54:17,253 --> 00:54:19,296 Luulen, että söin liian paljon kakkua viime yönä. 811 00:54:19,297 --> 00:54:21,590 - Tämä on vilkas ryhmä. 812 00:54:21,591 --> 00:54:22,633 Luulen, että minun täytyy mennä. 813 00:54:22,633 --> 00:54:24,718 - Menemme sinne huvipuisto myöhemmin. 814 00:54:24,719 --> 00:54:26,721 Haluaisitko tulla? 815 00:54:26,721 --> 00:54:29,557 - Voi kunpa voisin, mutta minä leikkaan kissaa 816 00:54:29,557 --> 00:54:31,475 biologiassa myöhemmin tällä viikolla. - Voi. 817 00:54:31,476 --> 00:54:33,978 - Minun täytyy poimia muutama harhailee, jotta voin harjoitella. 818 00:54:35,313 --> 00:54:37,898 Näin kaikki sanovat. 819 00:54:40,526 --> 00:54:43,278 Amy, jos tarvitset minua, sinä tiedä mistä minut tavoittaa. 820 00:54:48,242 --> 00:54:49,451 - Kiitos, Marv. 821 00:54:51,621 --> 00:54:53,789 - Et ole kutsunut minua sillä sen jälkeen... 822 00:54:56,959 --> 00:54:58,543 Pidä huolta. 823 00:55:24,403 --> 00:55:25,237 - Olen Gamble. 824 00:55:25,238 --> 00:55:26,614 "Daily Globe". - Kyllä. 825 00:55:26,614 --> 00:55:27,448 He ovat takana. 826 00:55:27,448 --> 00:55:28,407 He odottavat sinua. 827 00:55:35,498 --> 00:55:36,290 - Pelaatko uhkapeliä? 828 00:55:38,793 --> 00:55:39,835 Kesti tarpeeksi kauan. 829 00:55:42,004 --> 00:55:45,298 No, haluaisin tietää mitä helvettiä täällä tapahtuu. 830 00:55:45,299 --> 00:55:48,010 Sain kaverit laboratoriosta hengailla tekemättä mitään, 831 00:55:48,010 --> 00:55:50,137 Toimittajat ryömivät koko selkääni, 832 00:55:50,137 --> 00:55:51,346 ja minun täytyy odottaa sinua. 833 00:55:54,433 --> 00:55:55,767 Katso, emme koskeneet mihinkään. 834 00:55:55,768 --> 00:55:57,603 Mies siivosi kassakoneen. 835 00:56:00,481 --> 00:56:03,025 En ymmärrä miksi helvetti olet niin kiinnostunut 836 00:56:03,025 --> 00:56:05,193 avoimessa ja suljetussa kotelossa. 837 00:56:05,194 --> 00:56:07,070 Se on yksinkertainen ryöstö ja murha. 838 00:56:12,201 --> 00:56:15,329 Katso, kaveri, et pidättele 839 00:56:15,329 --> 00:56:16,955 nyt minuun, vai mitä? 840 00:56:21,002 --> 00:56:23,379 - Etsivä Thompson, sinulla on koko sotku 841 00:56:23,379 --> 00:56:24,797 ulkopuolisista ihmisistä. 842 00:56:24,797 --> 00:56:26,089 He haluavat tietää, mitä tapahtuu. 843 00:56:26,090 --> 00:56:27,424 - Pidä heistä huolta. 844 00:56:29,677 --> 00:56:31,553 - Mennään ulos. 845 00:57:17,850 --> 00:57:19,142 - "Amy Jensen." 846 00:57:20,686 --> 00:57:22,396 - Ne kaverit ovat aina kurkussani. 847 00:57:22,396 --> 00:57:24,147 - Kuuntele... - Nimi on Thompson. 848 00:57:25,107 --> 00:57:26,233 - Thompson. 849 00:57:26,233 --> 00:57:27,567 Onko täällä muita töissä? 850 00:57:27,568 --> 00:57:30,362 - Joo, kuolleen miehen vaimo. - Etsi hänet. 851 00:57:30,363 --> 00:57:32,198 Hän voi ehkä auttaa. 852 00:57:32,198 --> 00:57:34,200 - Ja mitä aiot tehdä? 853 00:57:35,076 --> 00:57:36,243 - Nukkuminen. 854 00:57:36,243 --> 00:57:37,410 Minulla oli pitkä ajomatka. 855 00:57:41,040 --> 00:57:42,166 - Hän on suuri apu. 856 00:58:26,919 --> 00:58:28,503 - Tiedät, että minulla ei ole aikaa nyt. 857 00:58:29,839 --> 00:58:31,423 Siinä hän on! 858 00:58:31,424 --> 00:58:32,299 Näetkö hänet? - Ah. 859 00:58:32,299 --> 00:58:33,258 Onko se sinun uhrisi? 860 00:58:33,259 --> 00:58:34,093 - Joo. 861 00:58:34,093 --> 00:58:36,136 Eikö hän ole söpö? - Joo. 862 00:58:36,137 --> 00:58:38,430 Mikset mene hakemaan häntä? 863 00:58:38,431 --> 00:58:39,348 Jatka. - Okei. 864 00:58:39,348 --> 00:58:40,557 - Jatka. - Okei, nähdään myöhemmin. 865 00:58:40,558 --> 00:58:41,725 - Okei. 866 00:58:59,201 --> 00:59:00,076 - Voi. 867 00:59:00,911 --> 00:59:03,038 Olen liian väsynyt huutamaan kipua, jonka juuri aiheutit minulle. 868 00:59:03,039 --> 00:59:04,790 - Olen pahoillani. - Oi, älä ole. 869 00:59:04,790 --> 00:59:07,542 Ojensin ylimääräistä jalkaa varmistaakseni, että matkaan sinut. 870 00:59:07,543 --> 00:59:09,378 - Miksi teit sen? 871 00:59:09,378 --> 00:59:10,962 - No, näytti siltä paras tapa tavata sinut. 872 00:59:10,963 --> 00:59:12,047 - Voi. 873 00:59:12,048 --> 00:59:13,257 - Nimeni on Elliot. 874 00:59:13,257 --> 00:59:14,091 - Hei. 875 00:59:14,091 --> 00:59:14,925 Miten voit? 876 00:59:14,925 --> 00:59:16,426 Olen Nancy. 877 00:59:16,427 --> 00:59:17,594 Inhoan lenkkeilyä. 878 00:59:17,595 --> 00:59:18,721 - Niin minäkin. 879 01:01:18,340 --> 01:01:20,175 - Tiedän kuka on seuraava tyttö, Frank. 880 01:01:22,303 --> 01:01:23,971 Ei väliä kuinka. 881 01:01:23,971 --> 01:01:25,222 Tiedän vain kuka se on. 882 01:01:26,515 --> 01:01:28,600 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin odottaa jotta hän johdattaisi minut hänen luokseen. 883 01:01:30,060 --> 01:01:31,644 Frank, se on minun tapaukseni. 884 01:01:32,855 --> 01:01:34,064 Jätä heidät pois. 885 01:02:09,975 --> 01:02:11,977 - Harmi, etteivät he tee on vuoristorata. 886 01:02:11,977 --> 01:02:13,645 - Luojan kiitos pienistä asioista. 887 01:02:13,646 --> 01:02:15,439 - Etkö pidä pelosta, Am? 888 01:02:15,439 --> 01:02:16,648 - Ei. 889 01:02:16,649 --> 01:02:18,692 - Suurin osa ihmisistä todellakin tekee. 890 01:02:18,692 --> 01:02:20,151 Tarkoitan, haluan olla peloissaan. 891 01:02:20,152 --> 01:02:22,946 Se on jotain primaarista, jotain perustavaa. 892 01:02:22,947 --> 01:02:25,032 Kauhuelokuvat ja vuoristoradat 893 01:02:25,032 --> 01:02:26,575 ja House of Horror -ajeluita. 894 01:02:26,575 --> 01:02:27,784 - Haluan jatkaa siitä seuraavaksi. 895 01:02:27,785 --> 01:02:31,371 - Ja voit kohdata kuoleman ilman todellista kuolemanpelkoa. 896 01:02:31,372 --> 01:02:32,539 Se on turvallista. 897 01:02:32,539 --> 01:02:34,624 Voit jättää elokuvan tai jää pois kyydistä 898 01:02:34,625 --> 01:02:36,376 sijaisen jännityksellä ja tunteella 899 01:02:36,377 --> 01:02:37,544 että voitit juuri kuoleman. 900 01:02:37,544 --> 01:02:39,170 Helvetin ykkösluokan kiire. 901 01:02:39,171 --> 01:02:41,423 - Älä kerro, olet psykologi. 902 01:02:41,423 --> 01:02:43,299 - Hyvä deduktiivinen arvaus. 903 01:02:43,300 --> 01:02:46,845 Olen kiinnostunut eniten pelko, pelon tunne. 904 01:02:46,845 --> 01:02:49,389 Esimerkiksi miksi nähtyään "Psycho" 905 01:02:49,390 --> 01:02:51,934 oli niin paljon ihmisiä pelkäätkö käydä suihkussa? 906 01:02:51,934 --> 01:02:53,143 - En minä. 907 01:02:53,143 --> 01:02:54,310 En koskaan nähnyt elokuvaa. 908 01:02:54,311 --> 01:02:56,354 - Pelkäsit, eikö niin? 909 01:02:56,355 --> 01:02:57,564 - Lyön vetoa. 910 01:02:57,564 --> 01:02:58,773 – Pelko kiehtoo minua. 911 01:02:58,774 --> 01:03:00,108 Ihmiset maksavat ollakseen peloissaan. 912 01:03:00,109 --> 01:03:02,111 Ja kun ajattelee se on todella naurettavaa. 913 01:03:02,111 --> 01:03:02,986 Anna minulle. - Naurettavaa. 914 01:03:02,987 --> 01:03:04,488 Sitä sanaa etsin. 915 01:03:04,488 --> 01:03:06,615 - Amy on ollut vähän ärtyisä viime aikoina. 916 01:03:06,615 --> 01:03:08,033 Hän on menossa naimisiin 917 01:03:08,033 --> 01:03:09,159 kahdessa viikossa. - Mm. 918 01:03:09,159 --> 01:03:11,953 - Ja hän ajattelee mielipuoli seuraa häntä ympäriinsä. 919 01:03:11,954 --> 01:03:12,996 - Voi. 920 01:03:12,997 --> 01:03:14,206 Syyllisyys. 921 01:03:14,206 --> 01:03:16,166 Freudilla olisi kenttäpäivä sen kanssa. 922 01:03:16,166 --> 01:03:17,000 - Näetkö? 923 01:03:17,001 --> 01:03:19,253 Nyt sinulla on ammattimainen mielipide. 924 01:03:19,253 --> 01:03:20,170 - Kiitos. 925 01:03:20,170 --> 01:03:21,504 - Onko hän iso mies? 926 01:03:21,505 --> 01:03:23,381 - Unohdetaan se, okei? 927 01:03:23,382 --> 01:03:25,133 - Ei, ei, vastaa kysymykseeni. 928 01:03:25,134 --> 01:03:26,760 Onko hän iso mies? 929 01:03:28,887 --> 01:03:29,679 - Kyllä. 930 01:03:30,764 --> 01:03:32,098 - Ehdottomasti seksuaalista. 931 01:03:32,099 --> 01:03:32,933 - Voi. 932 01:03:32,933 --> 01:03:34,559 Vaihdetaanpa puheenaihetta, jooko? 933 01:03:34,560 --> 01:03:37,062 - Oletko nähnyt tämän mies kun olit kanssamme? 934 01:03:37,062 --> 01:03:38,021 - Ei. 935 01:03:38,022 --> 01:03:39,314 - Etkä tee. 936 01:03:39,315 --> 01:03:41,692 Hallusinaatio tulee vain ilmentyy 937 01:03:41,692 --> 01:03:42,609 kun olet yksin. 938 01:03:45,529 --> 01:03:47,155 - Kuinka pitkällä olet psykissä? 939 01:03:47,156 --> 01:03:48,407 - Psych One. 940 01:03:48,407 --> 01:03:50,617 Johdatus psykologiaan. - Asiantuntija. 941 01:03:51,660 --> 01:03:53,286 - Haluatko Gooberin? 942 01:03:53,287 --> 01:03:54,246 - Ei kiitos. 943 01:03:54,246 --> 01:03:55,413 - Amy? - Ei, kiitos. 944 01:04:50,677 --> 01:04:51,469 - Tule. 945 01:04:52,513 --> 01:04:53,931 Tule, Am. 946 01:04:53,931 --> 01:04:55,766 - Mitä haluat, Diane? - Haluan hattaraa. 947 01:04:55,766 --> 01:04:56,600 - Vatukka. 948 01:04:56,600 --> 01:04:58,393 Okei, yksi hattara. 949 01:04:58,394 --> 01:05:00,396 - Joo, joo. - Okei. 950 01:05:00,396 --> 01:05:02,272 - Voi. - Okei sitten. 951 01:05:02,272 --> 01:05:04,649 - Hei, onko sinulla vaihtorahaa? - Oletko tosissasi? 952 01:05:04,650 --> 01:05:06,860 - Ole hyvä. 953 01:05:06,860 --> 01:05:08,903 - Voi ei, minulla on vain viisi. 954 01:05:08,904 --> 01:05:10,655 - Ei hätää, paljonko tämä on? 955 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 - 4 dollaria. - Otamme sen. 956 01:05:12,616 --> 01:05:15,243 Haluan, että sinulla on tämä. - Kiitos. 957 01:05:15,244 --> 01:05:16,328 - Ja haluan, että sinulla on myös tämä. 958 01:05:16,328 --> 01:05:18,121 Nyt olen sinulle neljä velkaa. - Oletko varma? 959 01:05:18,122 --> 01:05:20,207 - Joo. 960 01:05:20,207 --> 01:05:21,875 - Tule, mennään. - Tule, mennään. 961 01:05:27,798 --> 01:05:28,673 - Hei, Amy? 962 01:05:28,674 --> 01:05:30,592 Luulen, että ohitamme tämän. 963 01:05:30,592 --> 01:05:31,718 - Mitä, haluatko lähteä? 964 01:05:32,636 --> 01:05:33,470 - Joo. 965 01:05:33,470 --> 01:05:34,471 Tapaan sinut kotona, okei? 966 01:05:34,471 --> 01:05:35,305 - Totta kai. 967 01:05:35,305 --> 01:05:36,431 Onko uh... 968 01:05:36,432 --> 01:05:37,266 Pidä todella hauskaa. - Okei, hei. 969 01:05:37,266 --> 01:05:38,058 - Heippa. - Heippa. 970 01:05:39,101 --> 01:05:40,811 - Sano, onko sinulla penniäkään? 971 01:05:40,811 --> 01:05:41,645 - Mitä varten? 972 01:05:41,645 --> 01:05:43,355 - No, haluan soittaa kämppäkaverilleni 973 01:05:43,355 --> 01:05:45,357 ja pyydä häntä jättämään tilat. 974 01:05:45,357 --> 01:05:46,149 - Miksi? 975 01:05:47,317 --> 01:05:49,694 - No, luulin, että teemme pelata backgammonia. 976 01:05:51,280 --> 01:05:52,739 - En tykkää pelata pelejä. 977 01:05:53,782 --> 01:05:54,657 - Voi luoja, se oli pelottavaa. 978 01:05:58,495 --> 01:06:01,247 - Tule, Am, minulla on vielä kaksi lippua. 979 01:06:01,248 --> 01:06:02,082 - Ei, ei, todellakin 980 01:06:02,082 --> 01:06:03,541 tämä on typerää. - Tule, mennään. 981 01:06:03,542 --> 01:06:05,418 Ole hyvä ja tule. 982 01:06:05,419 --> 01:06:07,254 Se on vain kyyti. - Selvä, tule. 983 01:06:13,719 --> 01:06:15,971 - Jos olet peloissasi, Amy, voit pitää minusta kiinni. 984 01:06:56,887 --> 01:06:57,721 - Voi luoja. 985 01:07:00,015 --> 01:07:01,433 Voi luoja. 986 01:07:03,727 --> 01:07:05,145 Voi luoja, ei! 987 01:07:14,905 --> 01:07:15,906 Voi luoja! 988 01:07:37,636 --> 01:07:38,595 - Poika, se oli hienoa. 989 01:07:38,595 --> 01:07:40,346 Tehdään se uudestaan! 990 01:07:44,434 --> 01:07:45,268 - Ei, mennään... 991 01:07:45,269 --> 01:07:46,311 Tule. 992 01:07:46,311 --> 01:07:47,895 - Amy, tule. 993 01:07:54,736 --> 01:07:55,528 Amy? 994 01:07:57,239 --> 01:07:59,032 - Tule nyt. 995 01:08:03,370 --> 01:08:04,162 - Selvä, tule. 996 01:08:06,373 --> 01:08:08,041 Hei, Phil, tule! 997 01:08:08,041 --> 01:08:09,709 Odotamme sinua. 998 01:08:09,710 --> 01:08:10,961 - Mennään. 999 01:08:10,961 --> 01:08:12,963 Hei, Phil, tuo minulle olut. 1000 01:08:12,963 --> 01:08:15,966 Hei, ymmärrätkö sen? - Tule, pidä se alas. 1001 01:08:17,050 --> 01:08:17,884 Hei, laita se takaisin. 1002 01:08:17,884 --> 01:08:19,594 Tule, laita se takaisin. 1003 01:08:19,595 --> 01:08:20,971 Hei, Phil, tule. 1004 01:08:21,930 --> 01:08:23,014 Phil,. 1005 01:08:23,015 --> 01:08:25,142 - Tule, Amy, vastaa puhelimeen. 1006 01:08:33,108 --> 01:08:33,942 - Mikä hän on? 1007 01:08:33,942 --> 01:08:35,735 - Phil, hän on puhelimessa. 1008 01:08:35,736 --> 01:08:38,697 - Hei, Phil, tule! 1009 01:08:38,697 --> 01:08:42,075 - Hei, Phil, odotan sinua. 1010 01:08:45,537 --> 01:08:48,289 - Aiotko todella mennä naimisiin sen kalkkunan kanssa? 1011 01:08:48,290 --> 01:08:49,749 En pidä Philistä. 1012 01:08:49,750 --> 01:08:50,917 Naimisiin Marvin. 1013 01:08:50,917 --> 01:08:52,627 Pidän hänestä. 1014 01:08:52,628 --> 01:08:55,047 Hän saa minut nauramaan ja auttaa minua läksyissäni. 1015 01:08:57,049 --> 01:08:58,884 Joskus Phil auttaa minua läksyissäni 1016 01:08:58,884 --> 01:09:01,052 ja hän antaa minulle kaikki väärät vastaukset. 1017 01:09:03,263 --> 01:09:06,557 Sitä paitsi Philin pikkuveli on vielä isompi kusipää 1018 01:09:06,558 --> 01:09:07,433 kuin hän on. 1019 01:09:09,019 --> 01:09:10,854 - Hei kaverit. - Hei, Nance. 1020 01:09:10,854 --> 01:09:12,397 Miten Elliot voi? - Hän voi hyvin. 1021 01:09:13,649 --> 01:09:14,483 - Säästimme sinulle hampurilaisen. 1022 01:09:14,483 --> 01:09:15,859 - Voi ei, kiitos. 1023 01:09:15,859 --> 01:09:17,777 Elliot vie minut päivälliselle tänä iltana. 1024 01:09:17,778 --> 01:09:18,570 - Voi. 1025 01:09:19,988 --> 01:09:21,656 - Mikset juokse yläkertaan ja hanki reppusi? 1026 01:09:21,657 --> 01:09:23,533 Minulle on melkein aika viedä sinut juhliin. 1027 01:09:23,533 --> 01:09:24,408 - Okei. 1028 01:09:33,210 --> 01:09:35,253 - Näin hänet uudelleen, Nancy. 1029 01:09:35,253 --> 01:09:36,379 - Mitä, tuo mies? 1030 01:09:36,380 --> 01:09:37,297 - Joo. 1031 01:09:37,297 --> 01:09:38,381 - Milloin? 1032 01:09:38,382 --> 01:09:39,841 - Tänään huvipuistossa. 1033 01:09:41,176 --> 01:09:42,385 Hänen on täytynyt seurata minua sinne. 1034 01:09:42,386 --> 01:09:45,097 Näin hänet sinun ja Elliotin lähdön jälkeen. 1035 01:09:45,097 --> 01:09:47,390 - Amy, oletko varma, että tämä on sama mies? 1036 01:09:47,391 --> 01:09:48,475 - Tietysti olen varma. 1037 01:09:50,394 --> 01:09:53,105 - Okei, katso, peruutan suunnitelmani Elliotin kanssa tänä iltana. 1038 01:09:53,105 --> 01:09:54,106 - Voi ei, se on typerää. 1039 01:09:54,106 --> 01:09:55,065 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 1040 01:09:55,065 --> 01:09:57,025 - Tiedän, ettei minun tarvitse, mutta haluan. 1041 01:09:59,611 --> 01:10:01,613 Amy, olen huolissani sinusta. - Olen valmis! 1042 01:10:03,657 --> 01:10:04,699 - Oletko täällä, kun palaan? 1043 01:10:04,700 --> 01:10:06,243 - Joo, en ole menossa minnekään. 1044 01:10:07,369 --> 01:10:08,870 Kiirehdi vain takaisin, okei? 1045 01:10:08,870 --> 01:10:09,662 - Aion. 1046 01:10:31,059 --> 01:10:32,143 - Amy? 1047 01:10:32,144 --> 01:10:33,770 Diane? 1048 01:10:33,770 --> 01:10:35,563 Unohditko jotain? 1049 01:11:13,977 --> 01:11:15,895 - Nähdään huomenna. 1050 01:11:15,896 --> 01:11:17,314 - Heippa. 1051 01:12:26,341 --> 01:12:27,216 - Sinä saatanan idiootti! 1052 01:12:27,217 --> 01:12:28,551 Etkö näe yksisuuntaista merkkiä 1053 01:12:28,552 --> 01:12:29,386 ääneen itkemisestä? 1054 01:12:29,386 --> 01:12:31,930 Tulet vain alas katu haluamallasi tavalla? 1055 01:12:31,930 --> 01:12:33,306 Sinä olet huume! - Paskiainen! 1056 01:12:33,306 --> 01:12:34,140 - Olen poliisi, 1057 01:12:34,140 --> 01:12:35,850 Kristuksen tähden. - Täällä, täällä. 1058 01:12:35,851 --> 01:12:38,103 - Tule, tule. - Sinä idiootti. 1059 01:12:38,103 --> 01:12:39,312 - Paska paskiainen! 1060 01:12:43,275 --> 01:12:44,067 - Vittu! 1061 01:13:50,508 --> 01:13:51,300 - Amy? 1062 01:19:05,698 --> 01:19:06,907 - Ei! 1063 01:19:13,873 --> 01:19:15,207 Voi luoja. 1064 01:19:37,438 --> 01:19:38,355 Ei 1065 01:19:38,356 --> 01:19:39,523 Ei 1066 01:19:42,944 --> 01:19:43,861 Avaimet. 1067 01:19:43,861 --> 01:19:45,028 Missä avaimet ovat? 1068 01:19:45,029 --> 01:19:46,447 Voi ei! 1069 01:19:46,447 --> 01:19:48,323 Ei, voi luoja. 1070 01:19:48,324 --> 01:19:49,366 Ei 1071 01:19:49,367 --> 01:19:50,201 Avaimet. 1072 01:19:50,201 --> 01:19:51,911 Hae vitun avaimet! 1073 01:19:53,830 --> 01:19:55,373 Ei! 1074 01:19:55,373 --> 01:19:57,750 Avaimet, avaimet, avaimet. 1075 01:19:58,626 --> 01:19:59,418 hitto! 1076 01:21:42,730 --> 01:21:43,689 - Hän tekee maalin. 1077 01:21:43,689 --> 01:21:46,858 Kyllä, se on tasapeli jälleen kerran. 1078 01:21:46,859 --> 01:21:49,695 Ja nyt etsitään 2-3 vyöhykettä. 1079 01:21:49,695 --> 01:21:51,238 - Voi, Marvin. - Amy. 1080 01:21:52,240 --> 01:21:53,783 Amy, mikä se on? 1081 01:21:53,783 --> 01:21:55,242 Mikä hätänä? 1082 01:21:56,452 --> 01:21:57,411 - Hän jahtaa minua, Marvin. 1083 01:21:57,412 --> 01:21:58,371 Hän yrittää tappaa minut. 1084 01:21:58,371 --> 01:21:59,663 Hän tappoi Nancyn. - WHO? 1085 01:21:59,664 --> 01:22:00,956 Mitä sinä puhut? 1086 01:22:00,957 --> 01:22:02,041 - Mies, jonka näin ikkunasta. 1087 01:22:02,041 --> 01:22:02,875 Muistatko? 1088 01:22:02,875 --> 01:22:03,709 Hän on perässäni. 1089 01:22:03,709 --> 01:22:04,668 Hän on täällä, hän yrittää tappaa minut. 1090 01:22:04,669 --> 01:22:06,462 - Amy, olemme käyneet tämän kaiken läpi ennenkin. 1091 01:22:06,462 --> 01:22:07,546 Kukaan ei ole perässäsi. 1092 01:22:07,547 --> 01:22:09,131 Kukaan ei yritä tappaa sinua. 1093 01:22:09,132 --> 01:22:11,384 Ei ole ketään... 1094 01:22:13,136 --> 01:22:13,928 Voi vittu. 1095 01:22:18,641 --> 01:22:20,309 Tarkoitat tätä kokonaisuutta onko asia ollut tasolla? 1096 01:22:20,309 --> 01:22:21,768 - Kyllä. 1097 01:22:21,769 --> 01:22:23,312 Mitä aiomme tehdä? 1098 01:22:23,312 --> 01:22:24,688 - Tee? 1099 01:22:24,689 --> 01:22:25,481 Öh. 1100 01:22:27,942 --> 01:22:30,277 Soitat poliisille, ja menen katsomaan. 1101 01:22:30,278 --> 01:22:31,779 Tulen kohta takaisin. - Ei, Marvin, ole kiltti. 1102 01:22:31,779 --> 01:22:32,988 ole varovainen. 1103 01:22:32,989 --> 01:22:34,865 - Sinun ei tarvitse kertoa sitä minulle. 1104 01:22:34,866 --> 01:22:37,076 Tulen kohta takaisin. 1105 01:22:37,076 --> 01:22:37,993 Soita poliisit. 1106 01:22:39,912 --> 01:22:41,163 - Totta kai. 1107 01:23:11,194 --> 01:23:11,986 - Ah! 1108 01:23:28,544 --> 01:23:29,753 - Marvin? 1109 01:23:42,558 --> 01:23:43,392 - Tämä on Gamble. 1110 01:23:43,392 --> 01:23:44,684 Hae minulle Thompson. 1111 01:23:47,146 --> 01:23:49,398 Olen Amy Jensenin asunnossa. 1112 01:23:51,526 --> 01:23:53,653 Se on osoitteessa 242 Warden. 1113 01:23:53,653 --> 01:23:55,488 On tapahtunut murha. 1114 01:23:55,488 --> 01:23:56,614 - Sanoitko Jensen? 1115 01:23:56,614 --> 01:23:58,198 - Aivan oikein. 1116 01:23:58,199 --> 01:24:00,242 - Amy Jensen vain soitti ruumishuoneesta 1117 01:24:00,243 --> 01:24:01,535 ja sanoi että joku yritti tappaa hänet. 1118 01:24:01,536 --> 01:24:03,412 - Missä helvetissä se helvetin ruumishuone on? 1119 01:24:03,412 --> 01:24:05,205 - Se on Walnutilla ja South Streetillä. 1120 01:24:05,206 --> 01:24:06,832 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä... 1121 01:24:09,043 --> 01:24:10,210 - Marvin? 1122 01:24:40,616 --> 01:24:41,992 Marvin? 1123 01:27:46,427 --> 01:27:47,219 Ei! 1124 01:27:49,096 --> 01:27:49,888 Ei! 1125 01:27:50,765 --> 01:27:51,932 Ei! 1126 01:27:52,767 --> 01:27:53,934 Ei! 1127 01:27:58,856 --> 01:28:00,941 - Pois täältä. 1128 01:28:00,941 --> 01:28:01,858 Mene, pois täältä! 1129 01:28:07,072 --> 01:28:08,198 Tule. 1130 01:28:08,199 --> 01:28:09,074 Tule, olet kunnossa. 1131 01:28:09,074 --> 01:28:09,908 Pois täältä. 1132 01:28:09,909 --> 01:28:10,743 Tule. 1133 01:28:10,743 --> 01:28:13,120 Mene, mene, mene, ulos. 1134 01:28:13,120 --> 01:28:14,037 Pois täältä. 1135 01:28:14,038 --> 01:28:14,872 Jatka. 1136 01:28:14,872 --> 01:28:15,831 Jatka. 1137 01:30:00,603 --> 01:30:01,437 - Hän on siellä. 1138 01:30:01,437 --> 01:30:02,563 Hän on alakerrassa. 1139 01:30:10,696 --> 01:30:11,488 Ei hätää. 1140 01:30:12,656 --> 01:30:13,865 Kaikki on kunnossa. 1141 01:30:15,409 --> 01:30:16,243 Se on nyt ohi. 1142 01:30:20,080 --> 01:30:23,249 Joo. 1143 01:30:23,250 --> 01:30:25,835 - Hän on niin söpö. - Hyvä on, nyt vain... 1144 01:30:26,795 --> 01:30:28,129 - Hei. 1145 01:30:31,008 --> 01:30:32,342 - Odota hetki. 1146 01:30:32,343 --> 01:30:33,594 - Auts! 1147 01:30:33,594 --> 01:30:35,137 - Pidä kiinni. 1148 01:30:35,137 --> 01:30:36,054 Kunnossa. 1149 01:30:37,306 --> 01:30:38,807 Hermostunut? 1150 01:30:38,807 --> 01:30:40,308 - Ei. 1151 01:30:40,309 --> 01:30:41,560 Ai niin. 1152 01:30:41,560 --> 01:30:42,852 - Älä huoli. 1153 01:30:48,984 --> 01:30:51,361 - Hei, olen valmis! 1154 01:31:20,307 --> 01:31:21,099 - Phil? 1155 01:31:22,142 --> 01:31:23,560 Mitä sinä teet täällä?